Исследователи городища Жанкент.

«Если дело достойно завершено,
Вознесет и прославит тебя оно»

Персидский поэт Абулькасим Фирдоуси. «Шхнаме» («Книга царей»). 8 марта 1010 г.

Археологическая экспедиция П. И. Лерха для исследования развалин Джанкента 1867 г.

Участники экспедиции: Лерх, П. И. и Приоров, М. К. (ротмистр).

Биография Лерха Петра Ивановича.

Лерх Петр Иванович (1827-1884 г.г.). (нем. Peter Ivanovich Lerch) - российский востоковед (иранист и курдолог), археолог, библиотекарь и нумизмат. Известен трудами по истории и языку курдов. Учился в немецкой Петропавловской школе в Петербурге.
В 1850 г. окончил курс Петербургского университета по Восточному разряду Философского факультета и работал с 1850 по 1873 г.г. протоколистом в Академии наук, с 1873-1877 г.г. делопроизводителем и секретарем императорской Археологической комиссии, а с 1877 библиотекарем Спб. университета.
В 1858 г. участвовал в экспедиции полковника Игнатьева в Бухару и Хиву, откуда вывез ценные восточные рукописи и монеты, переданные в Эрмитаж и Археологическое общество, членом которого был избран в 1860 г. Во время поездки 1858-1859 г.г. приобрел свыше 30 восточных рукописей для Азиатского музея (описаны К-Залеманом.
В этой коллекции находилась рукопись "Китаб ал-ансаб" ("Книга генеалогических имен") известного мервского ученого-араба Абу Сайд Абд-ал-Керим ал-Самани (1113-1169 г.г.), содержавшая материал, послуживший источником для историко-географического словаря Якута (XIII в.).
Вывез из Бухары редчайший автограф "Маджма ал-ансаб" - "Собрание генеалогии" Шебангараи (и его продолжителя-Фарйумади), и рукопись "Абдулла-наме" Хафиз-и Таныша (см.) и др. Описал 97 восточных рукописей, принесенных в 1871 в дар Публичной библиотеке Петербурга Туркестанским ген.-губ. Кауфманом и собранных А.Л. Куном (см.).
На обратном пути посетил развалины Джанкента. В 1867 г. вместе с ротмистром Приоровым изучил развалины городов от Казалинска до Джизака. Эта поездка была вызвана следующими обстоятельствами. В марте 1867 г. офицеры Казалинского гарнизона поместили в Петербургских газетах статью «Важное открытие» об обнаружении развалин Джанкента и наметили план их охраны и изучения.
В ответ появились статьи А. И. Макшеева и В. В. Григорьева, в которых указывалось, что развалины давно известны науке и ничего нового и важного не открыто. В том же году была опубликована статья В. В. Стасова за подписью Й. Каверина под заголовком «Неучи и доки», в которой он обрушился на ученых знатоков («доки»), пренебрежительно отнесшихся к «открытию» «неучей» и их предложениям о необходимости изучения и охранения развалин.
(Собрание сочинений В. В. Стасова. Т. И. Спб. 1894 г. стр. 198-202). После этого, по просьбе Оренбургского генерал-губернаторства, был послан Археологической комиссией и Академией наук П. И. Лерх для исследования Джанкента, как уже знакомый с этими развалинами.
В помощь ему для производства съемок был назначен ротмистр Приоров. В 70-х годах П. И. Лерх составил инструкцию для научной работы участников хивинского похода. В эти же годы он изучал пехлевийский, зендский и согдийский языки и дешифровал надписи на бухарских монетах, чеканенных в VII и VIII веках.
Предвосхищая последующие начинания В.А. Жуковского, В.В. Бартольда и других, сопроводил данные о развалинах Джанкента и других городов сведениями из сочинений древних авторов и комментариями к ним. В историю изучения Узбекистана вошла также составленная Лерхом в начале 70-х годов по поручению РГО обстоятельнейшая инструкция (вопросник) для сбора материалов к разностороннему изучению Хивинского оазиса.
Изучал курдский язык, историю и быт курдов и напечатал работу «Исследование об иранских курдах и их предках северных халдеях» и составил грамматику курдского языка. В 1876 г, заведывал выставкой 3-го Международного конгресса ориенталистов в Петербурге и должен был составить ее описание.
В феврале месяце 1876 г. был разбит параличом. «Эта катастрофа заставила Комитет отказаться от описания и объяснения выставки - Петр Иванович никем в России не мог быть заменен для этого деля» (Труды 3-го Международного съезда ориенталистов в С-Петербурге в 1876 г. Т. 1, Спб, 1879-1880 г.г., стр. CXVII).
П. И. Лерх был крупным ориенталистом. Наряду с В. В. Григорьевым он был одним из первых археологов, изучавших древности Средней Азии. Его научные исследования печатались в Известиях Археологического общества (т.т. V, VI, VII, IX), Известиях Русского географического общества (I, V, X). Археологическом вестнике, Трудах II Археологического съезда, Трудах 3 Международного конгресса ориенталистов в Петербурге.

Сведения об П. И. Лерхе имеются:

1. Веселовский, Н. И. и Тизенгаузен, В. Г. Некролог П. И. Лерха. Журнал Министерства народного просвещения, 1884 г, ноябрь, стр. 570-66.
2. Некролог П. И. Лерха. Историческая записка о деятельности императорского Московского археологического общества за первые 25 лет существования. М., 1890 г. № 23. 3.
Биографический словарь профессоров и преподавателей. С-Петербургского университета за истекшую третью четверть века его существования 1869-1894 г.г.. Т. I. А-Л. Спб., 1896 г., стр. 321-329.
Маршрут: Казалинск, развалины Джан-Кала (Джанкент), развалины Хорхут, развалины Саурана, Туркестан, Чимкент, Ташкент, Ходжент, Ура-Тюбе, Джизак, ущелье Джалан-уты, Аулие-Ата, развалины Ахрар-Таш.

Результаты работ П. И. Лерха.

1. Описание развалин Джан-Кала, Хорхута, Саурана и Ахрар-Таш.
2. Описание мечети Ахмада Ясави в Туркестане и надписей на могилах.

Библиография работ П.И. Лерха.

1. Лерх П. И. Сообщения о произведенных раскопках в Джаякенте. Известия Русск. геогр. о-ва, т. III, 1868 г., стр. 199-200 (журн.).
2. Обзор важнейших географических работ в России за 1867 и 1868 г.г. Известия Русск. геогр. о-ва, т. V. 1869 г., стр: 325-380.
3. Семизвездие на небе персидской поэзии // Библиотека для чтения, февраль 1851 г.. С. 251-268.
4. Исследование об иранских курдах и их предках, северных халдеях. Т. 1–3. 1856-1858 г.г..
5. Орудия каменного и бронзового веков в Европе. ИРАО. Т. 4. Вып. 2. СПб., 1863 г.. С. 145-169; Вып. 4. С. 310-323; Т. 5. Вып. 4. СПб., 1865 г. С. 201-220.
6. Обзор материалов по части доисторических древностей, собранных во время командировки в Северную Россию. ОАК. СПб., 1865 г. С. 15, 2); Археологическое путешествие в северные губернии ИРГО. Т. 1. № 10. СПб., 1865 г.. С. 196-197.
7. Какие замечаются черты сходства и различия в материале и форме, а поэтому и цели назначения каменных орудий, которые находятся в Финляндии, Олонецкой, Архангельской и вологодской губерниях и Прибалтийском и Северо-Западных краях.Труды IV АС. Вып. 2. СПб., 1871 г. С. 9-14, 33-61.
8. Археологическая поездка в Туркестанский край в 1867 году. СПб., 1870 г.
9. Азия. Русский Энциклопедический Словарь, Изд. И. Березина, Отд. I. Т. 1, 1873 г. С. 272-296.
10. Лерх П.И. (Рец. на кн.:) А. Гатцук. Исследование курганов Московской губернии в 1863 и 1864 г.г. М., 1865 г. ИРАО. Т. 6. Отд. 2. Вып. 1. СПб., 1868 г. С. 25-29.
11. Forschungen uber die Kurden und die Jranischen Nordchaldaer. Erste Abteilung. Kurdische Text emit deutscher Ubersetzung. 1857.
    12. Исторические сведения о Джанкенте и краткое описание развалин по археологическим раскопкам 1867 г. 2. Лерх П. И. "О развалинах Джанкента". Сын Отечества (газ.), 1868 г., № 6.
    13. Археологическое путешествие П. И. Лерха. стр. 371-374. 4. Лерх П. И. Археологическая поездка в Туркестанский край в 1867 году. Спб. 1870 г.. 39 стр.

Вводная статья является извлечением из Отчета, представленного Археологической комиссии. Приведены сведения об организации командировки П. И. Лерха и М. К. Приорова для археологических исследований и съемки планов развалин.
Описаны: археологические раскопки 4-х холмов с остатками гончарного завода, жилищ и находки изразцов с арабскими надписями. Доказательство существования на месте Джан- Кала города Янгикента, на месте Хорхута - города Дженда и развалин Саурана - (Сабранской крепости).
В г. Туркестане им были тщательно скопированы надписи на могилах, находящихся в мечети Ахмеда Ясави, в ущелье Джалан-уты надписи, высеченные на скале в память похода Улуг-бека в 1424-1425 г.г. и победы бухарского хана Абдуллаха в 1571-1572 г.г.; в развалинах Ахрар-Таш надписи 1758 г. на манджурском языке.
Подробные примечания и приложения составлены очень тщательно самим ТТ. И. Лерхом с ссылками на арабских и персидских географов и историков. В них он приводит сведения о Джанкенте в работах русских путешественников и ученых - Гладышева и Муравина, Рычкова, Левшина, Макшеева, Мейера и в статьях 1867 г., предшествующих командировке П. И. Лерха.
О статье В. В. Стасова не упоминается.

Источник:
Ольга Владимировна Маслова. «Обзор русских путешествий и экспедиций в Среднюю Азию. Материалы к истории изучения Средней Азии» (Часть II: 1856-1869 г.г., Ташкент, 1856 г. Издание САГУ, 1956 г.