English – Welcome

Қазақша – Амандасу

Русский - Приветствие

Good morning!   

Қайырлы тан: Kaiyrly tan!

Доброе утро! Dobroe utro!

Good afternoon!

Қайырлы күн! Kaiyrly kun!

Добрый день! Dobryi den!

Good evening!

Қайырлы кеш! Kaiyrly kesh!

Добрый вечер! Dobryi vecher!

How do you do?

Салеметсiз бе? Salemetsiz Ье?

Здравствуйте! Zdravstvuite!

Hello!  

Салем! Salem!

Привет! Privet!

(I'm) glad to see you!

Сiздi кергеніме куаныштымын: Sizdi korgenime kuanyshtymyn!

(Я) рад Вас видеть!

(Уа) rad Vas videt!

I haven't seen you for weeks.

Сiздi бiрнеше апта бойы кермеппін.
Sizdi birneshe apta boiy kormeppin.

Я не видел Вас несколько недель.
Уа nе videl Vas neskol'ko nedel.

How аге you?

Халыныз калай?

Halynyz kalai?

Как дела?

Kak dela?

Very well, thank you.

Рахмет, жақсы. Rahmet, zhaksy.

Спасибо, очень хорошо.
Spasibo, ochen horosho.

Not bad, thank you.   

Рахмет, жаман емес.

Rahmet, zhaman emes.

Спасибо, неплохо.
Spasibo, neploho.

How аге you feeling?

Көңіл-күйіңіз қалай?

Konil-kuyiniz kalai?

Как самочувствие?

Kak samochuvstvie?

I'm all right.

Барi жаксы,

Bari zhaksy

Все в порядке.

Vse v poryadke.

How's your family?

Үй ішіңіз қалай?
Ui ishiniz kalai?

Как семья?

Kak sem’ya?

Farewell

Қоштасу

Прощание

Good-bye!

Сау болыныз! Sau bolynyz!

До свидания! Do svidaniya!

Good night!

Жаксы жатып, жайлы тұрыңыз:

Zhaksy zhatyp, zhaily turynyz!

Спокойной ночи
Spokoinoi nochi!

See you soon!

Кездескенше сау болыңыз!
Kezdeskenshe sau bolynyz!

До скорой встречи
Do skoroi vstrechi!

See you tomorrow!

Ертен кездескенше   

Erten kezdeskenshe!

До завтра! Do zavtra!

See you later!

Кезiккенше! Kezikkenshe!

До встречи! Do vstrechi!

I must go now.

Мен кетуім керек.

Меn ketuim kerek.

Я должен идти.

Уа dolzhen iti

I'm sorry to see you go.

Кететініңіз қандай өкінішті  
Ketetininiz kandai okinishti.

Жаль, что Вы уходите.

Zhal', chto Vy uhodite.

Making acquaintance

Танысу

Знакомство

Allow me to introduce Мr. Т.

Т-ны таныстыруға рұқсат етіңіз,
Т-пу tanystyruga ruksat etiniz.

Разрешите представить Т.
Razreshite predstavit Т.

Мау I introduce myself.

Танысып коялык.

Tanysyp koyalyk.

Разрешите представиться.
Razreshite predstavitsa ...

I want you to meet Mrs. А.

Сiздi А.-мен таныстырайын деп едiм.
Sizdi А.-men tanystyrajyn dep edim.

Я хочу познакомить Вас с А.
Уа hochu poznakomit' Vas s А.

Glad to meet you.

Өте куаныштымын.

Ote kuanyshtymyn.

Очень приятно.

Ochen' priatno.

Му name is ...

Meнің есімім

Menin esimim

Меня зовут       

Меnуа zovut   

Start talking

Әңгіме бастау

Начало разговора

Excuse mе ...

Кешiрiңіз ... Keshiriniz ...

Извините... Izvinite ...

Sorry for interrupting you ..

Араласқаныма ғафу етіңіз ...
Aralaskanyma gafu etiniz ...

Извините, что вмешиваюсь ... Izvinite, chto vmeshivayus' ...

I would like to speak to you.

Сiзбен сейлесейiн деп едiм.
Sizben soileseyin dep edim.

Я хотел бы с Вами поговорить.
Уа hotel bу s Vami pogovorit'.

Аrе you very busy at the moment?

Қазiр уакьқыңыз тығыз ба?
Kazir uakytynyz tygyz bа?

Вы сейчас очень заняты?

Vy seichas ochen' zanyaty?

Could you spare me а moment?

Бiр минут көңіл бөлмейсiз бе?
Bir minut konil bolmeisiz bе?

Не уделите мне минутку?

Ne udelite mne minutku?

Мау I ask you а question?

Сiзден сұрауға бола ма?
Sizden surauga bola ma?

Могу я у Вас спросить?

Mogu уа u Vas sprosit'?

Useful questions

Сұрақтар

Вопросы

Саn you help me?

Маған көмек бере аласыз ба?
Magan komek bеге alasyz bа?

Можете мне помочь?
Mozhete mne роmосh?

Саn I speak to ... ?

... сейлесуiме бола ма?

... soylesuime bola ma?

Могу Я поговорить с ... ?
Mogu Уа pogovorit' s .. .?

I am looking for

... Мен ... iздеп журмiн

Меn ... izdep zhurmin?

Я ищу ...

Уа ischu ...

Who саn I ask?

Kiмнен сұрауыма болады?
Kimnen surauyma bolady?

Кого я могу спросить?
Kovo уа mogu sprosit'?

Where саn I find him?

Оны қай жерден табуға болады?
Оnу kaj zherden tabuga bolady?

Где я могу его найти?
Gde уа mogu ego naiti?

What's happened?  

Не болды?

Ne boldy?

Что случилось?

Chto sluchilos'?

Which way is it to ... ?

... қалай жетуге болады?
... kalaj zhetuge bolady?

Как пройти к ... ?

Kak proyti k ... ?

I have to make а phone call.

Мен телефон соғуым керек.
Меn telefon soguyim kerek.

Мне нужно позвонить.
Мnе nuzhno pozvonit'.

Agreement

Келісу

Согласие

Yes.

Иә. Ia.

Да. Dа.

That's right.

Дұрыс. Durys.

Верно. Verno.

That's alright.

Барi де дұрыс. Bari de durys.

Все в порядке. Vse v poryadke.

I'm sure of it.

Мен бұған сенiмдiмiн.

Меn bugan senimdimin.

Я в этом уверен.

Уа v etom uveren.

I see.

Tyciнікті. Tusinikti.

Понятно. Ponyatno.

О.К.

Жарайды. Zharaidy

Хорошо. Horosho.

Of course.

Әрине. Arine

Конечно. Konechno.

Refusal

Келіспеу

Несогласие

No.

Жок. Zhok.

Нет. Net.

Certainly not.

Жок әрине. Zhok arine.

Конечно, нет. Konechno net.

I object to that.

Мен карсымын. Меn karsymyn.

Я против. Уа protiv.

I don't know.

Білмеймін. Bilmeіmin.

Не знаю. Ne znaju.

Gratitude

Ризашылқ

Благодарность

Thank you.

Рахмет. Rahmet.

Спасибо. Spasibo.

Many thanks.

Көп рахмет. Кор rahmet.

Большое спасибо.

Воl’shoe spasibo.

I’m very thankful to you

Сiзге өте ризамын.

Sizge ote rizamyn

Я Вам очень благодарен.

Уа vam ochen’ bIagodaren.